Potterunited

*Auf und ab Hopps*

Juhuuu!

Endlich der Trailer auf Deutsch!

DANKEEEEE!

Naja...
Erstmal: Juhu, dann der Trailer also auch bei uns bald im Kino... Und dann beim anschauen: WTF.

Der Trailer ist richtig schrecklich in Deutscher Sprache...

Erst sieht man das WB Zeichen, alles ist OK, man hört den Dumbledore/Harry Dialog und alles ist OK.
Und dann Slughorn... Ernüchterung aber bis hierhin ist es nach tragbar und dann passiert es.
Ron: "Ich bin so verknallt"
[..]
"Kannst du mich ihr vorstellen".

Und genau da brach die Welt für mich zusammen.
Ich fand es auf Englisch schon nicht so toll, aber die deutsche Version nimmt der Situation jeden Charme, jede Komik.
Das rettet auch das gefasel von düsteres Geheimnis und Vergangenheit nichts.

Der Trailer ist schon verloren aber der folgende Dumbledore/Harry Dialog ist einfach so schlecht.
Hinzu kommt dann das: "Jaaaaaaaaaa" von Bellatrix und das letzte "Haaaaaaaarryyyyyy" als die Brücke zerstört wird und
hab ich mir vorgenommen den Trailer nie wieder anzustellen.

Naja, hoffentlich bemühen die sich mit der Synchro für den Film den der Trailer wurde verhunzt!

Da mach ich mir doch mehr Gedanken um Slughie!
Wie der plötzlich soooo streng bei Riddle reagiert!

Das ist im Buch nun gar nicht so. DA wurde der FILM wieder
sehr frei gedreht!

Der Trailer ist ja nie das Gesamtbild!

Erstmal: Hurra, Hurra, der Trailer auf deutsch ist da! (Der Reim ist hier unbeabsichtig )

Aber dann: Mhh...ich mag die Off-Stimme überhaupt nicht...die passt eher zu so nem Kinderfilmchen, weiß ich nicht...passt einfach nich zu so nem Film wie Harry Potter.
Aber nun ja...das lass ich mal außen vor...Die Dialoge find ich eigentlich gar nicht sooo schlecht, nur glaub ich, dass die wieder die einzig guten Szenen aus dem Film in den Trailer reingebaut haben, - wie letztes Mal...

Daher weiß ich gar nicht, ob ich mich überhaupt auf den Film freuen soll -.-

Yeah endlich auf Deutsch. Is zwear schön endlöich zu verstehen was die da labern aber auf Englisch find ichs dann doch etwas spannender

Ich hasse Potter für den einen Satz

Naja, DAS zumindest haben sie Buchgetreu verfilmt!

Dann hoffe ich doch das sie auch das andere Buchgetreu verfilmen.Will sehen wie der Bauscher so richtig auf Touren kommt nachdem man ihn die ersten 5 Filme so sträflichst vernachlässigt hat

Quoted from "Male"

Wo wir im 6. eig ne brücke zerstört?

Kommt nur passiv vor, und zwar als der Zaubereiminister dem Minister der Muggel davon erzählt, dass Magier für die Zerstörung einer Brücke verantwortlich wären. Da sie aber im Film den "anderen Minister" weglassen, werden sie die Zerstörung wohl aktiv eingebaut haben.

Zum Trailer: Naja, schön und gut, jetzt isser halt auf Deutsch da. Die Synchronstimmen gefallen mir aber absolut nicht, d.h. ich werd ihn mir wohl nur im Kino auf Deutsch ansehen und dann auf Englisch... aber nun fiel mir erstmals auf, dass die Filmmusik wieder mal vielversprechend klingt

komischer Trailer. Mag aber alle Filme nicht sonderlich.