You are not logged in.

Asphodel

Schulleiterin

  • female
  • "Asphodel" started this thread

Location: Diogenes Club

Lieblingsbuch: Harry Potter und der Halbblutprinz

  • Send private message

1

Wednesday, March 3rd 2010, 10:18am

Interview mit der Harry-Potter-Crew

Am 23. Februar sendete BBC Radio 2 im Zuge von David Puttnams Reihe Century of Cinema ein Interview mit einigen Mitgliedern des Harry-Potter-Produktionsteams. Folgende Aussagen von David Heyman (Produzent), Stuart Craig (Ausstatter) und Nick Dudman (Maskenbildner) haben wir für euch übersetzt:

Stuart Craig verriet, dass er nein gesagt hätte, wenn anfangs von ihm verlangt worden wäre, 10 Jahre an diesem Projekt zu arbeiten. Zu seiner großen Überraschung beschäftige er sich nach all dieser Zeit immer noch damit und hätte alles davon genossen.

Nick Dudman sagte, dass J. K. Rowling das Fantasygenre annehmbar für jedermann gemacht hätte. Der Anteil von Fantasy sei heutzutage gewaltig im Vergleich zu den Ausmaßen aus früheren Zeiten, als es Harry Potter noch nicht gab. Der Zahlen der Kinokassen zeigen, dass viele Leute diese Filme lieben.

David Heyman: „Als Jo Rowling das erste Buch schrieb, wusste sie, was das Ende sein würde. Es war erstaunlich, dass sie, als ich sie zum ersten Mal traf, schon alles entworfen hatte.“

David Heyman äußerte, dass die Motive der Bücher und Filme universell nachempfindbar wären – das wäre das Herzstück von Jos Geschichten.

David Heyman sagte, dass er in erster Linie daran interessiert ist, die bestmögliche Adaption von Jos Buch zu machen. Jedes Mal würden sie die Geschichte so gut erzählen, wie sie können. Das sei der Schlüssel und die Grundlage, denn wenn sie einen schlechten Film herstellen würden, wäre alles bedeutungslos.

David Heyman bestand darauf, dass er das Franchise nicht als Marke sehe, sondern als Film. Der Interviewer erzählte ihm, dass die meisten Leute der Meinung seien, dass es sich um eine Marke handele.

David Heymans Ansicht, warum der erste Film bisher der erfolgreichste blieb: „Die beste Erfahrung mit der Welt. Die Menschen wollten den Anfang sehen.“

David Heyman verriet, dass die Gespräche über den Harry-Potter-Themenpark erst zustande kamen, als sie den 5. Film drehten.

Nick Dudman sagte, er wäre zu diesem Zeitpunkt sehr stolz darauf, an etwas mitzuarbeiten, das historisch einzigartig wäre. Es drücke dem Britischen Kino einen Stempel auf.


* Quelle 1 | Quelle 2
* Zum Artikel auf der Hauptseite
To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered.

~ Voltaire

alanasnape

Unregistered

2

Wednesday, March 3rd 2010, 6:48pm

Du fleissige Übersetzung-Fee!

Diese Regisseure, sprechen sich aber auch schnell im Vorfeld von allen Fehlern frei, was?

rickwoman

The Closer

  • female

Nenne mich so: Rickerl

Location: Bayern

Lieblingsbuch: Harry Potter und der Halbblutprinz

  • Send private message

3

Thursday, March 4th 2010, 10:33am

Diese Leute vergessen immer sehr schnell, daß sie mit den HP-Filmen erstens viel Geld und zweitens eine ausgezeichnete Reputation erwerben. :aufpassen:

So gute Bedingungen und ein solches Budget dürften sie an den wenigsten Film Sets vorfinden!
Apart from earning an awful lot of money, why would you go to Hollywood?
Matthew Macfadyen

Skorpion Malfoy

Unregistered

4

Wednesday, March 10th 2010, 11:01am

Mir fallen auch nur wenige Filme ein, die so ausgestattet werden was die Finanzen angeht. Aber seis drum, manche sichern sich eben gern schon im Vorfeld ab.

Son of Hibachi, der tragbare Holzkohlegrill mit eingebautem Kamineffekt in der hitzebeständigen Tasche als Bundle-Frühlingsangebot incl. 2 massiver Grillplatten
für Spiegeleier, Rührei, Gemüse, Pancakes etc., und sie sparen 27%, das sind unglaubliche 34,90 Euro. JETZT zugreifen!
Pro-Freizeit-Innovation