Nicolas D. Kristof, ein Blogger und Kolumnist der New York Times, berichtet, dass Harry Potter und die Kammer des Schreckens ins Khmer übersetzt werden soll. Kmer ist die Muttersprache in Kambodscha. Dank Bernard Krisher, dem Vorsitzenden der American Assistance for Cambodia und Verleger der Cambodia Daily, wurde bereits Harry Potter und der Stein der Weisen zu einem vergünstigten Preis veröffentlicht.
Verschiedenen Berichten zufolge hat J. K. Rowling bereits ihr Einverständnis dazu gegeben, auch die Rechte für den zweiten Band kostenlos zu überlassen. Dadurch soll ein weiteres Harry Potter Buch einfach zugänglich gemacht werden.
