Super, ich lese es auch immer wieder gerne 
Gerade bei Sprichwörter würde es mich sehr interessieren, wie die korrekte englische/amerikanische Übersetzung dazu lautet. Wer sie also kennt, darf sie ruhig dazuschreiben. Auf Wunsch einer einzelnen Person 
Ich hab da auch noch was.
Meine Kollegin und ich reden auf Arbeit, öfter mal so.
My English is not the yellow from the egg, but it goes--> Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei, aber es geht.
Don´t bring me on the palm, with me is not good cherry eating--> Bringe mich nicht auf die Palme, mit mir ist nicht gut Kirschen essen
It fits like ass on bucket!
Es passt wie Ar* auf Eimer!
No one can make me my english so quickly after - Mein Englisch macht mir so schnell keiner nach....
My english is under all pig - Mein Englisch ist unter aller Sau!
haha i really like this ones:
now it goes around the sausage - Jetzt geht´s um die Wurst
she had a circleroundbreakdown - Sie hatte einen Kreislaufzusammenbruch
but this is also good
No one can make me my english so quickly after - Mein Englisch macht mir so schnell keiner nach
xDD 
bloodhightprint ist auch schön - Bluthochdruck
Now it can come what want - Jetzt kann kommen, was will....
I AM FAST AND READY -Ich bin fix und fertig
I HAVE THE SNOUT FULL - Ich hab die Schnauze voll
HOW YOU ME, SO I YOU! - Wie du mir, so ich dir!
MOB ME NOT ON! - Pöbel mich nicht an!
I believe my pig whistles. - Ich glaub, mein Schwein pfeift.
There tap-dances the bear. - Da steppt der Bär.
You can have me once like! - Du kannst mich mal gern haben!
This is a cool collection!
To step somebody on the tie.- Jemandem auf den Schlips treten.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
