Also, es ist durchaus schwierig sich auf eines zu reduzieren. Aber ich glaube, das hat mich wohl am meisten umgehauen:
And as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
"After all this time?"
"Always," said Snape.
*schluchzheul*
Aber auch diese haben es mir angetan:
And tears came before he could stop them, boiling hot then instantly
freezing on his face, and what was the point in wiping them off, or
pretending? He let them fall, his lips pressed hard together, looking
down at the thick snow hiding from his eyes the place where the last of
Lily and James lay, bones now, surely, or dust, not knowing or caring
that their living son stood so near, his heart still beating, alive
because of their sacrifice and close to wishing, at this moment, that
he was sleeping under the snow with them.
So schön...
Und noch die witzigen:
Scrimgeour: "Why do you think -?"
Harry: "Dumbledore wanted to give me the sword? Maybe he thought it would look nice on my wall."
Harry: 'Just in case you've forgotten, I've already got a house, my
godfather left me one. So, why would I want this one? All the happy
memories?'
...and Ron said: "Blimey, a baby!" as if he had never heard of such a thing before.
Und natürlich die, die ihr schon genannt habt! Das Buch ist voller lustiger, schöner und trauriger Zitate!!!